ในถังของคุณมีปลากดบรรจุอยู่หรือเปล่า Is there a Catfish in your Tank??

เจอบทความดี ๆ ก็เลยแปลมาให้อ่านกันค่ะ

ในถังของคุณมีปลากดบรรจุอยู่หรือเปล่า?

พี่น้องทั้งหลายเอ๋ย อย่าประหลาดใจที่โลกนี้เกลียดชังท่าน (1 ยอห์น 3:13)

ข้าพเจ้าเคยได้ยินเรื่องราวของคนค้าปลาที่มีปัญหาในการส่งปลาคอดจากชายฝั่งตะวันออกไปยังฝั่งตะวันตก เนื่องจากว่า กว่าปลาจะเดินทางไปถึง ก็เน่าเสียหมดแล้ว พวกเขาใช้วิธีแช่ปลาด้วยน้ำแข็ง แต่เมื่อปลาไปถึง ก็ยังเละหมด พวกเขาตัดสินใจลองใหม่โดยการส่งปลาคอดไปทั้งที่ยังเป็น ๆ แต่พอไปถึง ปลาก็ตายเสียก่อน พวกเขาจึงลองส่งปลาอีกครั้งหนึ่งทั้งที่ยังเป็น ๆ แต่ครั้งนี้พวกเขาตัดสินใจทำสิ่งหนึ่งที่แตกต่างออกไป นั่นก็คือ พวกเขาใส่ปลากดลงไปในถังปลาคอด ถังละตัว เนื่องจากว่าตามธรรมชาติปลากดและปลาคอดเป็นศัตรูกัน คราวนี้ ปลาคอดกลับไปถึงที่หมายอย่างดีและไม่มีตัวไหนตาย เพราะตลอดการเดินทาง พวกมันต้องคอยหลบอันตรายที่มาจากปลากดตลอดเวลา

ประเด็นของข้าพเจ้าอยู่ที่ว่า บางทีพระเจ้าอาจจะใส่ปลากดลงในถังของคุณเพื่อให้จิตวิญญาณของคุณมีชีวิตและเข้มแข็งอยู่ก็เป็นได้ ปลากดที่ว่านี้ก็คือ การข่มเหง บางทีอาจเป็นคนที่ทำงานของคุณที่ชอบตั้งคำถามยาก ๆ เกี่ยวกับพระเจ้าใส่คุณในทุกวันจันทร์ตอนเช้า อาจเป็นเพื่อนบ้านที่คอยกดดันคุณเพียงเพราะว่าคุณได้มาเชื่อในพระเยซู หรือบางทีอาจมาจากคู่ครองหรือสมาชิกครอบครัวของคุณที่ยังไม่มาเชื่อพระเจ้า คุณอาจกำลังสงสัยว่าทำไมสิ่งต่าง ๆ เหล่านี้ถึงเกิดขึ้น พวกคนเหล่านี้ก็เหมือนปลากดนั่นแหล่ะ ที่จะคอยทำใหัคุณยังตื่นตัวและเตรียมพร้อมอยู่เสมอ

ก่อนที่พระเยซูจะสิ้นพระชนม์ที่ไม้กางเขนไม่นาน พระองค์ได้บอกเหลาสาวกว่า “ถ้าท่านทั้งหลายเป็นของโลก โลกก็จะรักท่านซึ่งเป็นของโลก แต่เพราะท่านไม่ใช่ของโลก เพราะเราได้เลือกท่านออกจากโลก เหตุฉะนั้นโลกจึงเกลียดชังท่าน” (ยอห์น 15:19)

พระเจ้าจะอนุญาตให้เกิดการข่มเหงในชีวิตของผู้ที่เชื่อ ถ้าคุณเป็นคนหนึ่งที่กำลังเผชิญกับการข่มเหงอยู่ ขอให้คุณจำสองสิ่งนี้เอาไว้
1. การข่มเหงยืนยันว่าคุณเป็นลูกของพระเจ้า
2. การข่มเหงทำให้คุณเข้ามาใกล้ชิดพระเยซูมากขึ้น

เมื่อคุณกำลังเผชิญกับการข่มเหงเพราะความเชื่อของคุณ จำไว้ว่าโลกนี้ไม่ใช่บ้านของคุณ

Is There a Catfish in Your Tank?

"Do not marvel, my brethren, if the world hates you." (1 John 3:13)

I heard a story about some fish suppliers who were having problems shipping codfish from the East Coast. By the time the fish reached the West coast, they were spoiled. They froze them, but by the time the fish arrived, they were mushy. They decided to send them alive. But the fish arrived dead so they tried sending the fish alive again, but with one difference. They included a catfish in each tank. You see, the catfish is the natural enemy of the codfish. By the time the codfish arrived, they were alive and well, because they had spent their trip fleeing the catfish.

This is my point. Maybe God has put a catfish in your tank to keep you alive and well spiritually. It's called persecution. Maybe there's a person at work who always has eight hard questions for you every Monday morning regarding spiritual things. Maybe it is that neighbor who is giving you a hard time for your faith in Jesus. Maybe it is a spouse or family member who doesn't believe. You are wondering why this is happening. It is like that catfish. That person is keeping you on your toes.

Shortly before His crucifixion, Jesus told the disciples, "If you were of the world, the world would love its own. Yet because you are not of the world, but I chose you out of the world, therefore the world hates you" (John 15:19).

God will allow persecution in the life of the believer. If you're experiencing persecution, here are two things to remember:
1. Persecution confirms that you are a child of God.
2. Persecution causes you to cling closer to Jesus.

When you are suffering persecution for your faith, remember that this world is not your home.